1. What about the maintenance of sunshade in rainy season?

遮阳蓬只有干净和晒干后才能收起。当遮阳棚下雨后潮湿，但是需要收起时，建议各，应把它完全展开并晾干。如果被雨水淋湿，应待天晴后将遮阳棚打开，使棚布自然晾干后再将雨棚收合。

The awning can only be stowed after it is clean and dried. When the sunshade is wet after rain, but needs to be put away, it is suggested that all owners should fully unfold it and dry it. If it is wet by rain, open the sunshade after it is sunny to dry the shed cloth naturally, and then close the canopy.

图片

picture

2、何时该清洗遮阳棚?

2. When should I clean the sunshade?

雨棚是否需要清洗，很大程度上取决于环境(交通密度，空气污染度，工业污染等)。需要清洁时要求如下：

Whether the canopy needs cleaning depends largely on the environment (traffic density, air pollution, industrial pollution, etc.). When cleaning is required, the requirements are as follows:

(1)在遮阳棚干燥时用软刷子定期灰尘。

(1) Remove the dust regularly with a soft brush when the sunshade is dry.

(2)树枝、树叶等类似物体应被及时清理。

(2) Branches, leaves and other similar objects shall be cleaned in time.

(3)如果布上有小块污泽，用蘸有普通清洁剂的软毛刷轻刷，之后应用清水多次冲洗，直织物上无残留清洁剂，打开晾干。

(3) If there is a small stain on the cloth, gently brush it with a soft brush dipped with ordinary detergent, and then rinse it with clean water for many times until there is no residual detergent on the fabric, and open it to dry.

图片

picture

3、如何清洁其他部件?

3. How to clean other components?

对于遮阳棚上由铝合金组成的部件，不能用酸性的或研磨材料(如研磨垫，金刚砂纸，砂纸，浮石等)，它们能损坏表面。铝合金框架的清洁要格外小心对待，一般要用软布，清洁剂。并且注意，用在铝合金上的清洁剂，不得接触遮阳棚的布。

For the components composed of aluminum alloy on the sunshade, acidic or abrasive materials (such as abrasive pad, emery paper, sandpaper, pumice, etc.) cannot be used, which can damage the surface. The cleaning of aluminum alloy frame should be treated with extra care. Generally, soft cloth and detergent should be used. And note that the cleaner used on the aluminum alloy shall not touch the cloth of the sunshade.

图片

picture

为了让业主朋友雨棚能使用寿命更长，接下来，小编给出了几点建议，希望业主可以根据方法合理的使用遮阳篷：

In order to prolong the service life of the owner's friend's awning, Xiaobian gives some suggestions, hoping that the owner can reasonably use the awning according to the methods:

1、使用过程中切勿接触其他化学品；

1. Do not touch other chemicals during use;

2、在强风或者雨之前收起遮阳篷；

2. Put away the awning before strong wind or rain;

3、当遮阳篷湿的时候尽量不要卷起，打开让它自然晾干；

3. When the awning is wet, try not to roll it up, open it and let it dry naturally;

4、为避免遮阳篷的中心形成积水，要让布料保持一定的张力和倾斜度。

4. In order to avoid ponding in the center of the awning, keep the cloth under certain tension and inclination.